不在案内 Absence notification

3月28日から4月5日までお休みをいただきます。
ご不便をお掛けいたしますがよろしくお願い致します。

I am on vacation from March 28 to April 5.
Sorry for any inconvenience.

SQUET 2015年3月号

三菱UFJリサーチ＆コンサルティングが発行する会報誌『SQUET』2015年3月号の表紙イラストレーションを担当しました。
Cover illustration for Squet magazine, March 2015 issue.

Client:
三菱UFJリサーチ＆コンサルティング

Design:
ジュリアーノ ナカニシ

ANA AZURE 2015年春号

ANAプレミアムメンバー会員誌『ANA AZURE』2015年春号の「緑」特集で挿絵を担当しました。
Illustrations for ANA Azure magazine, spring 2015 issue.

Client:
日経BPコンサルティング

Design:
Dynamite Brothers Syndicate

飲食店向け多言語対応セルフオーダーシステム

DNPの飲食店向けオーダーシステムの広告でイラストレーションを担当しました。
Illustration for a product advertising of DNP.

Client:
大日本印刷

Art Direction:
日本デザインセンター

小説NON 2015年3月号

祥伝社の小説誌『小説NON』2015年3月号の表紙イラストレーションを担当しました。
Cover illustration for NON magazine, March 2015 issue.

Client:
祥伝社

Design:
かとう みつひこ

まいにち中国語 2015年3月号

NHKラジオテキスト『まいにち中国語』2015年3月号の表紙イラストレーションを担当しました。
Cover illustration for MAINICHI CHUUGOKUGO, the textbook of Chinese language, March 2015 issue.

Client:
NHK出版

Art Direction:
Dynamite Brothers Syndicate