不在案内 | Out of office

9月1日から6日までお休みをいただきます。
この間、電話・メールに対応することができません。
ご不便をお掛けいたしますがよろしくお願い致します。

I am on vacation from 1st September to 6th.
In the meanwhile I am not able to answer your e-mail.
Sorry for any convenience.